Error al actualizar el paquete multimedia de Debian en Linux

Últimamente he estado realizando cierto tipos de pruebas con mi equipo Debian. Algunas tenían que ver con una forma de realizar ataques de fuerza bruta utilizando una tarjeta de vídeo Nvidia, que permite una mayor capacidad de cómputo que los procesadores convencionales.

Debido a que el equipo de pruebas estaba algo desfasado, (tenía instalado debian Etch), no podía tener ciertos codecs de vídeo que me hacían falta para la tarjeta.

¿La solución? Añadir el repositorio multimedia a mi lista de repositorios.
Sin embargo, para mi sorpresa, al hacerlo y realizar el aptitude update el sistema me devolvía este error:

Failed to fetch http://www.debian-multimedia.org/dists/stable/main/binary-i386/Packages.gz  404 Not Found
Reading package lists... Done
E: Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.

Supongo que a muchos también os ha pasado.
El problema viene dado porque desde hace algún tiempo  cambiaron el dominio del repositorio multimedia.

El nuevo es:

deb http://deb-multimedia.org stable main

Simplemente intercambiando la línea del antiguo dominio a este nuevo y realizando un nuevo aptitude update ya se soluciona y no nos arroja de nuevo el error. Saludos curiosos.